At the command line:
$ easy_install latexrender
Or, if you have virtualenvwrapper installed:
$ mkvirtualenv latexrender $ pip install latexrender
You’ll also need the latex and dvipng binaries installed on your system.